Procura in Italia

Come conferire una procura in Italia affinché un'altra persona rappresenti i Suoi interessi. I nostri avvocati assistono privati e società. Ci contatti.

Procura in Italia

Il nostro team di avvocati in Italia offre assistenza legale alle persone fisiche e giuridiche che intendono conferire una procura a un'altra persona affinché ne rappresenti gli interessi in Italia. La procura in Italia è un atto giuridico con cui si delega un altro soggetto a gestire questioni specifiche o generali, ad esempio di natura legale o finanziaria. Il termine giuridico italiano è “procura” e l'atto deve essere redatto nel rispetto della legge. Gli esperti del nostro studio legale in Italia possono assisterLa nella predisposizione della procura e anche agire per Suo conto in qualità di procuratore.

In sintesi 
Assistenza nella redazione di una procura in ItaliaI nostri avvocati in Italia assistono chi desidera redigere una procura, qualunque sia il suo utilizzo.
Usi comuni della procura in ambito commercialeFirma di contratti, operazioni bancarie, gestione fiscale e patrimoniale, compravendita di immobili, adempimenti finanziari o questioni societarie
Usi comuni della procura in ambito personaleOperazioni bancarie, decisioni mediche, compravendita di immobili, ecc.
Soggetti che possono essere autorizzati ad agire per conto di altri tramite procuraPersone fisiche o giuridiche
Tipi di procura in ItaliaGenerale o speciale (limitata)
Requisiti per chi conferisce la procuraDeve farlo volontariamente e nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali.
Requisiti per chi riceve la procuraDeve avere la capacità di agire per conto del mandante e di adempiere a tutti gli obblighi legali e fiduciari.
Sedi in cui l'atto può essere sottoscrittoStudio notarile italiano, consolato italiano all'estero o notaio straniero (con apostille o legalizzazione)
Costi per la redazione di una procura in ItaliaOnorari del notaio e del traduttore, altre spese legali
Informazioni generali contenute nella procuraI dati identificativi delle parti e il tipo di procura
Informazioni specifiche contenute nella procuraDettagli sugli atti da compiere tramite il documento o su eventuali modalità/requisiti particolari di esecuzione
Copie del documento rilasciateDi solito viene redatta in due originali
La procura può essere revocata (Sì/No)Sì
Ricorso a un traduttore nella redazione di una procura italianaNecessario quando una delle parti non è di madrelingua italiana
Validità della procuraSecondo quanto indicato nel documento

L'utilizzo della procura in Italia

Chi ha ricevuto la procura può compiere diverse operazioni, come l'acquisto di un immobile, la costituzione di una società, la conclusione di un contratto, i rapporti con i partner commerciali e molti altri atti giuridici.

Chi sceglie di conferire una procura a un'altra persona in Italia può farlo davanti a un notaio, passaggio obbligatorio affinché il documento sia giuridicamente riconosciuto in Italia. La procura può essere conferita a un avvocato italiano o a qualsiasi altra persona di fiducia. Un aspetto importante è che, per gli atti immobiliari e fiscali, il mandante (e in pratica anche il procuratore) dovrà disporre del codice fiscale italiano.

È importante sapere che la procura in Italia può essere redatta anche in un altro Paese, ma in tal caso la procedura richiede ulteriori requisiti legali, a seconda delle specificità di quello Stato. La procedura può quindi variare in base ai seguenti elementi:

  • se il Paese ha ratificato la Convenzione dell'Aia;
  • la cittadinanza della persona che conferisce la procura (italiana o di altro Paese).

Le presentiamo un'infografica con i casi in cui una procura può essere utilizzata in Italia:

Procura sottoscritta all'estero

Se la persona che intende sottoscrivere la procura per i propri interessi legali in Italia si trova in un altro Paese, può firmare il documento davanti a un consolato italiano o all'ambasciata italiana presente in quel Paese.

Se invece l'atto viene sottoscritto davanti a un notaio straniero, il documento deve essere apostillato o legalizzato per attestare la validità della firma, e la procura in Italia è un atto pubblico.

Il documento può anche essere redatto come procura bilingue (in italiano e in inglese), che sarà accettata in Italia. Se la procura non è redatta in italiano, il documento deve essere tradotto anche nella lingua locale. Se la procura è sottoscritta all'estero, alcune banche locali possono richiedere l'autenticazione del documento presso un notaio in Italia.

Chi è interessato ad acquistare un immobile in Italia può beneficiare del supporto legale specializzato dei nostri avvocati esperti in materia immobiliare, inclusa la rappresentanza tramite procura in Italia. I nostri avvocati verificheranno che l'immobile scelto non sia oggetto di contenzioso, che sia iscritto nei Registri Immobiliari e che la documentazione sia corretta dal punto di vista legale. Precisiamo che i cittadini UE/SEE e gli stranieri regolarmente soggiornanti non incontrano limitazioni nell'acquisto di un immobile, mentre gli altri cittadini extra-UE possono acquistare a condizione di reciprocità, purché l'immobile non appartenga allo Stato. Discuta tutti gli aspetti legali con uno dei nostri avvocati in Italia.

La procura è uno strumento molto utile per acquistare un immobile in Italia quando l'acquirente non può trascorrere nel Paese tutto il tempo necessario per la procedura di acquisto, così come per molte altre procedure legali.

Tipi di procura in Italia

A seconda della situazione da risolvere, in Italia esistono diversi tipi di procura:

  • Procura speciale – una persona può essere delegata con poteri specifici per una determinata operazione. Questo tipo di procura è utilizzato principalmente per l'acquisto di immobili, la gestione di successioni, le pratiche di immigrazione o la vendita di autoveicoli.
  • Procura generale – questo documento può essere utilizzato per qualsiasi tipo di operazione o procedura amministrativa. La persona rappresentata può avvalersi della procura predisposta dal nostro studio legale in Italia. Uno dei nostri avvocati può rappresentarLa.

In alcuni casi, una procura in Italia può essere redatta come documento bilingue. Ciò può risultare utile in determinate situazioni; in questo caso la seconda lingua scelta è di solito l'inglese. Pur non trattandosi di un requisito, se preferisce redigere il documento in versione bilingue, i nostri avvocati in Italia possono assisterLa in questa procedura.

Indipendentemente dal tipo (speciale o generale), una procura in Italia deve contenere determinati dati relativi a chi conferisce i poteri e a chi li riceve. Queste due parti sono denominate rispettivamente mandante e procuratore.

I dati contenuti in tutte le procure sono i seguenti:

  • I principali dati identificativi del mandante e del procuratore, ossia nome e cognome completi e indirizzo;
  • Altri dati identificativi, a seconda dei casi, come il numero della carta d'identità o, nel caso delle società, il codice fiscale italiano;
  • Se sono richiesti testimoni (solo in casi specifici, ad es. se il mandante non sa leggere o scrivere o ne fa richiesta), l'identità del testimone presente alla sottoscrizione del documento con cui viene essenzialmente trasferito il potere;
  • L'identità dell'interprete, se del caso. Si può ricorrere a un interprete quando il mandante non è di madrelingua italiana e il documento è redatto in italiano. Se necessario, gli esperti del nostro studio legale in Italia possono fornirLe maggiori dettagli su questo requisito;
  • Altri dati relativi al documento in particolare, come il numero esatto di pagine e il numero di copie rilasciate;
  • La dichiarazione del notaio di aver dato lettura del documento e i suoi segni identificativi (sigillo notarile, firma).

Il testo del documento deve inoltre specificare lo scopo per cui viene utilizzata la procura. Come già indicato, la procura può essere speciale o generale:

  • Nella procura generale, il testo specifica che il mandante conferisce pieni poteri al procuratore. L'esatta portata di tali poteri è descritta per iscritto, in modo da evitare qualsiasi equivoco sul ruolo del procuratore;
  • Nella procura speciale viene definito l'esatto ambito degli atti affidati al procuratore e, se necessario, i relativi limiti. L'operato del procuratore non può eccedere l'ambito definito nella procura.

Quando si può utilizzare una procura in Italia?

La procura in Italia può essere utilizzata solo se è legalizzata. In pratica, si può dire che nel momento in cui il documento viene redatto, viene anche legalizzato per l'uso sul territorio italiano. Una procura sottoscritta davanti a un notaio italiano non richiede ulteriori attestazioni; quella sottoscritta all'estero richiede l'apostille (Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia) oppure, negli altri casi, la legalizzazione da parte del consolato o della rappresentanza diplomatica italiana. Informazioni utili su questo tema possono essere fornite da uno dei nostri avvocati in Italia.

Gli stranieri e la procura italiana

I cittadini stranieri che desiderano compiere varie operazioni sul territorio italiano possono farsi rappresentare tramite procura. Il documento è necessario per le operazioni immobiliari in cui il cittadino straniero non può essere presente: al momento della firma del contratto di compravendita di un immobile può infatti essere presente, al suo posto, la persona autorizzata, che può essere anche uno dei nostri avvocati.
Inoltre, i cittadini stranieri che desiderano acquistare auto, yacht o altri beni simili senza trasferirsi in Italia possono richiedere una procura. In queste fasi può rivolgersi con fiducia a uno dei nostri specialisti, che può redigere una procura in Italia e rappresentarLa ogni volta che lo desidera.

In quali altre situazioni è necessaria una procura italiana?

Oltre all'acquisto di beni, immobili, ecc., vi sono altri casi in cui una procura in Italia è necessaria. Ad esempio, questo documento può essere consigliato nei procedimenti di mediazione e nelle controversie giudiziarie, se la persona o le persone coinvolte non possono essere fisicamente presenti. Può inoltre richiedere una procura italiana se desidera aprire un conto bancario, trasferire fondi ereditari o richiedere un finanziamento bancario. Anche la gestione di immobili può essere oggetto di una procura.

È possibile costituire una società in Italia tramite procura?

Sì, gli imprenditori stranieri che desiderano avviare una società in Italia possono farsi rappresentare tramite procura. Grazie a questo documento, gli imprenditori possono essere rappresentati in tutte le procedure relative alla costituzione della società: i documenti vengono redatti e presentati alle autorità competenti, come il Registro delle Imprese. Lo stesso vale per l'apertura di un conto bancario, l'iscrizione ai fini fiscali e l'ottenimento delle licenze necessarie allo svolgimento dell'attività.

Chi desidera ricevere assistenza legale per la redazione di una procura in Italia può contattare il nostro studio legale in Italia.

, Attorney at Law · 1 ottobre 2026